Luke 2:24 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

nokuba banikele idini, njengoko kutshiwo emtetweni wenkosi ukuti: Isibini samahobe, umhlaumbi amatole amabini amazuba.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

nokuba benze idini njengoko kutshiwoyo emthethweni weNkosi ukuthi, Isibini samahobe, nokuba ngamagobo amabini amavukuthu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

nokuba benze idini njengoko kutshiwoyo emthethweni kaYehova, isibini samahobe, nokuba ngamavukuthu amabini.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Babesiya kwenza nomnikelo, njengoko kusitshiwo emthethweni weNkosi ukuthi: “Makunikelwe ngesibini samahobe, nokuba ngamathole amabini evukuthu.”