Luke 2:38 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wati lo emi kufupi nje kwa ngeloxeshana wabulela enkosini naye, wateta ngayo kubo bonke ababelinda inkululwa e‐Yerusaleme.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yena wayemele kufuphi ngelo lixa, wathelela ekuyidumiseni iNkosi; wayethetha ngayo kubo bonke abo babelinde ukukhululwa ngentlawulelo, eYerusalem.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi yena ngokwakhe, weza kwangelo lixa, wabulela kuYehova; wayethetha ngayo kubo bonke abo babelinde ukukhululwa ngentlawulelo, eYerusalem.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wasondela ke ngelo lixa uAna, wathelela ekudumiseni uThixo. Wayethetha ngoMntwana lowo kubo bonke ababelindele ukukhululwa kweJerusalem.