Luke 2:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wati kekaloku no‐Josefe wenyuka e‐Galili, esixekweni se‐Nazarete, waya e‐Judeya, esixekweni sika‐Davide, esibizwa nge‐Beteleheme, (ngenxa yokuba ebengowendlu nesizalwane sika‐Davide,)

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wenyuka ke noYosefu, evela kwelaseGalili, kumzi oyiNazarete, waya kwelakwaYuda, emzini kaDavide, ekuthiwa yiBhetelehem, ngenxa yokuba ebengowendlu kaDavide, engowemizalwane yakhe;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wenyuka ke noYosefu, evela kwelaseGalili, kumzi oyiNazarete, waya kwelakwaYuda, emzini kaDavide, ekuthiwa yiBhetelehem; ngokuba ebengowendlu kaDavide, engowemizalwane yakhe;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UJosefu ke waphuma kwelaseGalili, kwidolophu iNazarete, waya kwelakwaJuda, kwidolophu kaDavide eyiBhetelehem, kuba wayengowomlibo kaDavide.