Luke 2:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Yati bona ke, ingelosi yenkosi yeza yema ngakubo, nobungcwalisa benkosi babakanyela ngokungqonga; baza boyika ngokwoyika okukulu.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Babona ngesithunywa seNkosi simi phezu kwabo, bathi nobuqaqawuli beNkosi bababengezelela ngeenxa zonke; besuka boyika ngokoyika okukhulu.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Babona ngesithunywa seNkosi simi phezu kwabo, bathi nobuqaqawuli beNkosi bababengezelela ngeenxa zonke; besuka boyika ngokoyika okukhulu.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Babona isithunywa seNkosi simi ngakubo, bathi nobuqaqawuli beNkosi bababengezelela ngeenxa zonke. Baza boyika kakhulu.