Luke 22:34 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yati yona: Nditi kuwe, Petrosi! inkuku ayiyi kulila namhla nje, ungekakanyeli katatu ukuba uyandazi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ithe ke yona, Ndithi kuwe, Petros, ayisayi kulila namhlanje inkuku, ungekakhanyeli kathathu ukuba uyandazi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ithe ke yona, Ndithi kuwe, Petros, ayisayi kulila namhlanje inkuku, ungekakhanyeli kathathu ukuba uyandazi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UYesu wathi: “Inene, Petros, kothi namhlanje ingekakhali inkuku, ube wena sewukhanyele kathathu ukuba uyandazi.”