Luke 22:52 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza u‐Yesu wati kubo abaperisite abakulu, nenkosi zetempile, nabadala, ababemzumile: Nipumile neziṙele nenduku na, njengokungati nibe nipuma ngakulo ibada?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uthe ke uYesu kwabo babemfikele, ababingeleli abakhulu, nabaphathi betempile, namadoda amakhulu, Niphume ninamakrele neentonga na, nanga nize esihangeni?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uthe ke uYesu kubabingeleli abakhulu, nabaphathi betempile, namadoda amakhulu, ababeze kuye, Niphume ninamakrele neentonga na, ngathi niphumele isihange?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke uYesu wathi kumadoda amakhulu nababingeleli abaziintloko, nabagcini *bendlu kaThixo, ababeze kumbamba: “Nindiphathele amakrele neentonga, ngathi nize esihangeni?