Luke 22:53 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndakuba bendinani etempileni imihla ngemihla, anolula zandla ngakum: kodwa eli lixeshana lenu, namandla obumnyama.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bendinani imihla ngemihla etempileni, anolula zandla ngakum; kambe eli lilixa lenu, negunya lobumnyama.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bendinani imihla ngemihla etempileni, anolula zandla ngakum; kambe eli lilixa lenu, negunya lobumnyama.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Bendinani imihla ngemihla endlwini kaThixo, anandibamba. Eli lithuba lenu, kuba kulawula igunya lobumnyama ngoku.”