Luke 22:55 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku nxa bebebasile umlilo pakati kwekusi, nanxa bebehleli pantsi ndawonye, wahlala pantsi u‐Petrosi pakati kwabo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke kaloku, bakubon ukuba babase umlilo phakathi kwentendelezo, behleli phantsi ndawonye, uthe wahlala uPetros phakathi kwabo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke kaloku, bakubon’ ukuba babase umlilo phakathi kwentendelezo, behleli phantsi ndawonye, uthe wahlala uPetros phakathi kwabo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kwakubaswe umlilo eyadini, kusothiwa, noPetros ke waya kotha kunye nabo.