Luke 22:60 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Koko wati u‐Petrosi: Mntundini! andiyazi into oyitetayo. Yaselisiti kwa oko, nxa ebesateta, yalila inkuku.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uthe ke uPetros, Mntundini, andiyazi into oyithethayo.Kuthe kwangoko, esathetha, yalila inkuku.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uthe ke uPetros, Mntundini, andiyazi into oyithethayo. Kwaoko, esathetha, yalila inkuku.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wathi uPetros: “Mfondini, andazani tu nale nto uyithethayo!” Kwathi kwangoko, esathetha, yakhala inkuku.