Luke 23:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kuloko bebememeza, besiti: Mkuruseshe, mkuruseshe yena.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke bona bamana benkqangaza, besithi, Bethelela emnqamlezweni; mbethelele emnqamlezweni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Basuka ke bona bankqangaza, besithi, Mbethelele emnqamlezweni!

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kodwa bona bankqangaza besithi: “Mbethelele! Mbethelele emnqamlezweni!”