Luke 4:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

nokuti: Zokufunqula ngezandla, hleze uku̔bekise unyawo lwako ngasetyeni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

kwathiwa, Ziya kukufukula ngezandla, Hleze ubetheke etyeni ngonyawo lwakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwaye ziya kukufukula ngezandla, Hleze ubetheke etyeni ngonyawo lwakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kananjalo kuthiwa: ‘Ziya kukufunqula, hleze ukhubeke elityeni.’”