Luke 4:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza u‐Yesu wapendula wati kuye: Kutshiwo ukuti: Akuyi kumlinga uyehova, utixo wako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Waphendula uYesu wathi kuye, Kuthiwe, Uze ungayihendi iNkosi uThixo wakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Waphendula uYesu wathi kuye, Kuthiwe, Uze ungayihendi iNkosi uThixo wakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Waphendula uYesu wathi kuye: “IziBhalo zithi: ‘Uze ungayilingi iNkosi uThixo wakho.’”