Luke 4:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

WAZA wabuya u‐Yesu ngamandla omoya weza e‐Galili; kwaye kupuma udumo ngaye lwaya kulo lonke ilizwe langakona.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wabuya uYesu enamandla oMoya, weza kwelaseGalili; kwaphuma udaba ngaye, lwaya kuloo mmandla wonke.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wabuya uYesu enamandla oMoya, weza kwelaseGalili; lwaye lwaphuma udumo lwakhe;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UYesu ke, esemandleni kaMoya oyiNgcwele, wabuyela kwelaseGalili, lwaza udumo lwakhe lwavakala kuwo wonke loo mmandla.