Luke 4:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza u‐Satane wati kuye: Ukuba ungunyana katixo, xela kwilitye eli ukuba lenziwe isonka.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uMtyholi kuye, Ukuba unguNyana kaThixo, yitsho kweli litye libe sisonka.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uMtyholi kuye, Ukuba unguNyana kaThixo, yitsho kweli litye libe sisonka.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke umtyholi wathi kuye: “Ukuba unguye uNyana kaThixo, yitsho eli litye libe sisonka.”