Luke 4:39 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza wamongamela, watetisa icesine, lamyeka ke: waselesuka oko wabakonza.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wema phezu kwakhe, wayikhalimela icesina, yamyeka; evukile ke kwangoko, wamana ebalungiselela.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wema phezu kwakhe, wawukhalimela umkhuhlane; Wavuka kwangoko ke, wabalungiselela.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yena waya kuma ngakuye, wayikhalimela ifiva, waza wachacha. Wavuka kwangoko ke, wabalungiselela ukutya.