Luke 5:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku bona ke, amadoda atile abezisa pezu kwoku̔ko umntu obenesifo sokushwabanisa, afuna ukumngenisa nokumbeka ebusweni bake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwabonakala amadoda ethwele ngokhuko umntu onedumbe;ayefuna ukumngenisa, ambeke phambi kwakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwabonakala amadoda ethwele ngokhuko umntu ofe umzimba, efuna ukumngenisa endlwini, ambeke phambi kwakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nako ke kufika amadoda ethwele ngokhuko umntu ofe umzimba, efuna ukumngenisa endlwini, ambeke phambi koYesu.