Luke 5:39 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjalo akuko mntu oti akuba esele iveyine endala, asuke afune entsha; ngokuba esiti: Endala igqitisile ngokulunga.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kanjalo akukho uthi, ebesele endala, athande entsha kwaoko;ngokuba uthi, Endala yeyona inencasa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kanjalo akukho uthi, ebesele endala, athande entsha kwaoko, kuba uthi, Endala yeyona inencasa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kananjalo akukho mntu uthi, esele iwayini endala, athande nengekatsali, kuba uthi: ‘Endala inencasa!’ ”