Luke 7:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwaye kute ngolandelayo umhla, waya esixekweni esibizwa ngokutiwa yi‐Nayine: kwaza kwampeleka into eninzi yabadisipile bake, nesihlwele esikulu sabantu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwathi ngomhla olandelayo, waya emzini ekuthiwa yiNayin.Kwaye kuhamba naye iqela labafundi bakhe, nendimbane enkulu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwathi ngengomsomnye waya emzini ekuthiwa yiNayin; Kwaye kuhamba naye into eninzi yabafundi bakhe, nendimbane enkulu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Emva koko uYesu waya edolophini ekuthiwa yiNayin, ekunye neqela labafundi bakhe, nendimbane enkulu.