Luke 7:32 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bafana nabantwana behleli endaweni yentengo, bememezelana, besiti nokuti: Sanigwalela, anaduda ke; sanenzela isililo, analila ke.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bafana nabantwana abahleli endaweni yembutho, bekhwazana besithi, Sanigwalela, naza nina anaduda; sanihlabela isililo, naza nina analila.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bafana nabantwana abahleli endaweni yembutho, bekhwazana besithi, Sanigwalela, naza anangqungqa; senze isijwili kuni, analila nina.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Bafana nabantwana abahleli ebaleni lembutho, abanye bebhekisa kwabanye besithi: “ ‘Sanombelela, naza anaxhentsa; sanihlabelela ingoma yesililo, naza nina analila!’