Luke 7:34 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Unyana wesintu uzile esitya esela, naza nati: Nanku umntu ozinxalayo olinxila, umhlobo wababuti beminikelo naboni.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Uzile uNyana woMntu esidla, esela; nithi, Khanibone umntu olidla-kudla, olisela-wayini, umhlobo wababuthi berhafu nowaboni!
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Uzile uNyana woMntu esidla, esela; nithi, Khanibone umntu olidla-kudla, olisela-wayini, umhlobo wababuthi berhafu naboni!
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Ufikile ke yena *uNyana woLuntu, esidla, esela; naza nina nathi: ‘Khanibone, nanku umntu onyolukileyo, oyindlamanzi, umhlobo wabaqokeleli-rhafu *naboni!’