Luke 7:40 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza wapendula u‐Yesu wati kuye: Simone! ndifun’ ukuteta into kuwe: (Wayesiti: Mfundisi! yitete:)

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Waphendula uYesu wathi kuye, Hina, Simon, ndinendawo yokuthetha kuwe. (Athi ke yena, Thetha, Mfundisi.)

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uphendule uYesu wathi kuye, Hina, Simon, ndinendawo yokuthetha kuwe. Wathi ke yena, Mfundisi, yitsho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Waphendula uYesu wathi kuye: “He Simon, yiva apha!” Wathi ke yena: “Yitsho, Mfundisi.”