Luke 7:43 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wapendula u‐Simone wati: Ndiba ngulowo wamxolelayo okukulu. Wati kuye: Ulungisile ukugweba kwako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Waphendula uSimon wathi, Ndiba ngulowo uxolelwe ngokungaphezulu. Wathi ke yena kuye, Wahlule walungisa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Waphendula uSimon wathi, Ndiba ngulowo uxolelwe ngokungaphezulu. Wathi ke yena kuye, Ugwebe walungisa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Waphendula uSimon wathi: “Ndiba ngulowo uxolelwe ngokungaphezulu.” Wathi kuye: “Uchane ucwethe!”