Luke 8:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Abo bangasendleleni ke, bangabo bevayo; kwandule ukuza u‐Satane asuse ilizwi entliziyweni yabo, ukuze bangakolwa basindiswe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Imbewu le lilizwi likaThixo. Abo ke bangasendleleni ngabo bevayo, andule afike uMtyholi, alisuse ilizwi entliziyweni yabo, ukuze bangakholwa basindiswe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Aba ngasendleleni ngabo bavayo; andule ke afike uMtyholi, alithabathe ilizwi ezintliziyweni zabo, ukuze bangakholwa, basindiswe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Abo bangasendleleni ngabo bevayo, aze eze umtyholi alisuse ilizwi ezintliziyweni zabo, ukuze bangakholwa basindiswe.