Luke 8:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba kungeko nto efihlakeleyo, engayi kubonakaliswa; kanjako akuko nto efihliweyo, engayi kwaziwa, ize ekuhleni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kuba akukho nto ifihlakeleyo ingayi kubonakala; kanjalo akukho ifihlakeleyo ingayi kwazeka, ize ekuhleni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kuba akukho nto ifihlakeleyo ingayi kubonakala; kananjalo akukho nto ifihlakeleyo ingayi kwaziwa, ize ekuhleni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kaloku akukho nto ifihlakeleyo ingayi kude ityhilwe; kananjalo akukho nto ifihliweyo ingayi kude ivele, yaziwe.