Luke 8:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

nabafazi abatile ababe bepilisiwe komoya abakohlakeleyo nasezilwelweni, u‐Mariya obizwa ngom‐Magadala, obekupumile kuye idemoni ezisixe̔nxe,

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nabafazi abathile ababephiliswe koomoya abangendawo nasebulwelweni, uMariya okuthiwa ngowaseMagadala, ekwakuphume kuye iidemon zosixhenxe,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwanabafazi abathile, ababephiliswe koomoya abakhohlakeleyo nasebulwelweni, uMariya ekuthiwa nguMagadala, ekwakuphume kuye iidemon ezisixhenxe,

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kwakukho nabafazi abathile ababephiliswe kwiindimoni nasebulwelweni. YayinguMariya ekuthiwa ngowaseMagadala, ekwakuphume kuye iindimoni ezisixhenxe,