Luke 8:30 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza wayibuza u‐Yesu, esiti: Ngubanina igama lako? Yayisiti: Ngu‐Bandlalikulu; ngokuba idemoni ezininzi bezingene kuyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UYesu wambuza ke esithi, Ungubani na igama lakho? Uthe ke yena, NdinguMkhosi; kuba kwakungene kuye iidemon ezininzi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uYesu wambuza esithi, Ungubani na igama lakho? Uthe ke yena, NdinguMkhosi; ngokuba bekungene kuye iidemon ezininzi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UYesu ke wayibuza esithi: “Ungubani wena igama lakho?” Yathi yona: “NdinguMkhosi,” kuba yayingenwe ziindimoni ezininzi.