Luke 8:43 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku umfazi obenegqita legazi kwasekuyiminyaka ilishumi linamibini, obegqibele kanjako konke apila ngako emagqir̔eni, engabanga nako ukupiliswa mntu,

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nentokazi eyayinethombo legazi iminyaka elishumi linamibini, eyayithe yona phezu koko yadleka impahla yayo iphela ngamagqirha, ayaba nako ukuphiliswa bani,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwaye umfazi owayenethombo legazi iminyaka elishumi elinamibini, eyayichithe yonke impilo yakhe kumagqirha, ebengenako ukuphiliswa bani,

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke umfazi owayehlamba engaphezi iminyaka elishumi elinambini, engenakuphiliswa bani,