Luke 8:50 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kuloko u‐Yesu, evile nje, wapendula kuye, esiti: Ungoyiki: kolwa kodwa, yaiya kupiliswa

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ekuvile ke oko uYesu, umphendule wathi, Musa ukoyika;kholwa wena kuphela, yosindiswa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Evile ke uYesu, wamphendula wathi, Musa ukoyika; kholwa kuphela; wophiliswa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Eyivile ke le nto uYesu, uphendule wathi: “Sukoyika; kholwa nje wena. Yophiliswa.”