Luke 8:54 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Kuloko yena akuba ebaku̔pele pandle bonke, wabamba isandla sayo, wadanduluka, esiti: Ntombazana, vuka!
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Uthe ke yena, wabakhuphela phandle bonke, wayibamba ngesandla, wabiza esithi, Ntombi, vuka.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Uthe ke yena, wabakhuphela phandle bonke, wayibamba ngesandla, wabiza esithi, Ntombi, vuka.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Ke yena wayibamba ngesandla, wayibiza esithi: “Ntombazana, vuka!”