Luke 9:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

WATI kekaloku wababizela ndawonye kuye abadisipile bake abalishumi linababini, wabanika amandla negunya pezu kwazo zonke idemoni, nokuba bapilise izifo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke kaloku, ebabizele ndawonye abafundi bakhe abalishumi elinababini, wabanika amandla negunya kuzo zonke iidemon, nokuphilisa izifo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke kaloku, ebabizele ndawonye abafundi bakhe abalishumi elinababini, wabanika amandla negunya kuzo zonke iidemon, nokuphilisa izifo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke kaloku uYesu ubabizele ndawonye abafundi bakhe abalishumi elinambini, wabanika amandla negunya lokoyisa zonke iindimoni, nokuphilisa izifo.