Luke 9:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bati abapostile bakubuya, bambalisela konke ababekwenzile. Waza wabatabata naye, wapambukela ngasese endaweni elubala yasesixekweni esibizwa nge‐Betesayida.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bebuyile abapostile, bamcacisela ukuba zinkulu kwezinto ababezenzile. Wabathabatha, wasithela endaweni eyintlango yomzi okuthiwa yiBhetesayida.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bebuyile abapostile, bamcacisela ukuba zinkulu kwezinto ababezenzile. Wabathabatha ke, wemka waya nabo ngasese kwindawo eyintlango yomzi ekuthiwa yiBhetesayida.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ekubuyeni kwabo *abathunywa bamxelela uYesu oko bakwenzileyo. Wabathatha ke, wemka nabo, waya kwidolophu ekuthiwa yiBhetesayida.