Luke 9:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Zati izihlwele zakwazi, zamlandela; waza wazamkela, wateta kuzo ngobukumkani bukatixo, nabo babeswele ukupiliswa wabapilisa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Zithe ke zakwazi izihlwele, zamlandela. Wazamkela ke;wayethetha kuzo ngabo ubukumkani bukaThixo; wayebaphilisa ababeswele impilo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Sithe ke isihlwele, yakukwazi oko, samlandela; waza wabamkela, wathetha kubo ngobukumkani bukaThixo, wabaphilisa ababeswele ukuphila.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Sithe isihlwele, sikwazile oko, samlandela; waza uYesu wasamkela, wathetha naso ngolawulo lukaThixo, ephilisa abo baswele impilo.