Luke 9:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza watabata izonka zozihlanu nentlanzi zombini, wakangela ngasezulwini, wazitamsanqelisa, waqezula, wanikela kubadisipile babeke pambi kwesihlwele.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ezithabathile ke izonka zozihlanu neentlanzi zombini, wakhangela ezulwini, wazisikelela, waqhekeza; wamana enika abafundi, ukuba babeke ezihlweleni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ezithabathile ke izonka zozihlanu neentlanzi zombini, wakhangela ezulwini, wazisikelela, waqhekeza; wamana enika abafundi, ukuba babeke ezihlweleni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ezithathile ezo zonka zihlanu nezo ntlanzi zimbini, ukhangele ezulwini, wabulela, waziqhekeza, wamana enika abafundi bakhe ukuba babele isihlwele.