Luke 9:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

KWAYE kute xeshekweni ebeyedwa etandaza, bebeko naye abadisipile bake: waza wabuza kubo, esiti: Ngubanina ziti izihlwele ndinguye?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke kaloku kwathi, ekubeni ethandaza eyedwa, bantontelana kuye abafundi, wabuza kubo, esithi, Izihlwele ezi zithi ndingubani na?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke kaloku kwathi, ekubeni ethandaza eyedwa, bantontelana kuye abafundi, wabuza kubo, esithi, Izihlwele ezi zithi ndingubani na?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kwathi uYesu ethandaza bucala enabafundi bakhe, wababuza esithi: “Ngaba izihlwele ezi zithi ndingubani?”