Luke 9:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

wati kubo: Ningapati nto ibe yeyendlela; ningazi pati intonga, nenxowa, nesonka, nemali; ningabi nazo ingubo mbini ngabanye kanjalo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi kubo, Ningaphathi nto yandlela, namisimelelo, nangxowa yamphako, nasonka, namali, ningabi nangubo zangaphantsi ngambini;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi kubo, Ningaphathi nto yandlela, namisimelelo, nangxowa yamphako, nasonka, namali; ningabi nangubo zangaphantsi ngambini;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wathi kubo: “Ze ningaphathi nto yandlela: nokuba ngumsimelelo, nokuba yingxowa, nokuba sisonka, nokuba yimali. Ningaphathi zambatho ngazibini.