Luke 9:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nabasukuba benganamkeli nina, niti nakupuma kwesosixeko, nivutulule notuli ezinyaweni zenu, kube sisinqi̔no ngakubo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Abo sukuba benganamkeli, yithini nakuphuma kuloo mzi, niluvuthulule nothuli ezinyaweni zenu, kube bubungqina oko kubo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Abo sukuba benganamkeli, yithini nakuphuma kuloo mzi, niluvuthulule nothuli ezinyaweni zenu, kube bubungqina oko kubo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Apho sukuba benganamkeli, manithi ekuphumeni kwenu kuloo dolophu, niluvuthulule nothuli olusezinyaweni zenu, ukuze oko kube bubungqina bokuba abanamkelanga.”