Luke 9:51 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

KWAYE kute nxa ibisel’ ifika imihla yokunyuselwa kwake, wati yena wabekisa ubuso bake ukuya e‐Yerusaleme.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke kaloku kwathi, yakuzaliseka imihla yokunyuselwa kwakhe phezulu, wazimisela ngokuqinileyo ukuya eYerusalem.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke kaloku kwathi, lakufika ixesha lokunyuselwa kwakhe phezulu, wazimisela ngokuqinileyo ukuya eYerusalem.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yakusondela imihla yokuba uYesu anyuselwe ezulwini, wazimisela ukuya eJerusalem.