Malachi 1:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa nina nilidyobile ngokutsho kwenu ukuti: Itafile kayehova inco̔lisekile, nesixakato sayo, ukutya kwayo, sidelekile.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke nina niyalihlambela ngokuthi oku kwenu, Isithebe sikaYehova singcolile, neziveliso zaso, ukutya kwaso kudelekile.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke nina nenze inqambi ngokuthi, Isithebe sikaYehova singcolile; neziqhamo zayo, ewe, ukudla kwayo kulisikizi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ewe, nilixabhele igama lam ngokuthi: ‘Isithebe sikaNdikhoyo singcolile, nokutya okuphezu kwaso kuyanyanyeka.’