Malachi 1:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nite kanjako: Hai ukuba yinkatazo ke! ewe, nikucekisile, utsho uyehova wemikosi; nanizisile inxweleṙa, nesiqwala, nomlwelwe; nizisile nomnikelo wokudla; ngendiwamkela esandleni senu na? utsho uyehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nabuya nathi ke, Yabonani, yindinisa yani na le!nasivuthela; utsho uYehova wemikhosi; nazisa izinto eziphangiweyo, neziziqhwala, nezifayo; nenjenje ukuzisa umnikelo ke; ndikholiswe na ke zezo zinto ziphuma esandleni senu? utsho uYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kananjalo nathi, Yabona, kukudinwa okunjani na! ke nina niya kuyicima, utsho uYehova wemikhosi; Bazisa abadumbileyo, nabaziziqhwala, nabafayo; ngoko xa ubingelela; Ndiyithathe kuwe? utsho uYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Niphinde nithi: ‘Kwekh' olu xanduva!’ Nitsho nisisinekele.” Utsho uNdikhoyo onamandla onke. “Xa nindizisela imphahla ebiweyo neqhwalelayo negulayo, nindenzela amadini ngayo, nithi mandiyamkele ezandleni zenu loo nto?” Utsho uNdikhoyo.