Malachi 1:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndinitandile nina, utsho uyehova; kanti niti: Usitandile ngokuyinina? U‐Esau ubengengumkuluwe ku‐Yakobi na? utsho uyehova; noko ndamtanda u‐Yakobi,

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uthi uYehova, Ndinithandile; ke nina nithi, Usithande ngokuthini na? UEsawu asingumkhuluwa kaYakobi na? utsho uYehova; ukanti ndathanda ke uYakobi;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndinithandile, utsho uYehova. Kodwa uthi: Usithande njani? uEsawu ebengengomkhuluwa kaYakobi na? utsho uYehova, kodwa ndathanda uYakobi;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

*UNdikhoyo uthi: “Ndiyanithanda.” Kodwa nina nithi: “Usithanda njani?” Utsho ke uNdikhoyo ukuthi: “UEsawu asimtakwabo-Yakobi na? Kanti uYakobi yena ndimthandile,