Malachi 1:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokunikela isonka esinco̔lisekileyo pezu kwezibingelo zam. Niti noko: Sikunco̔lisile ngokuyinina? Ngokutsho kwenu ukuti: Itafile kayehova idelekile.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nina nizisa esibingelelweni sam isonka esingcolileyo, nibe ke nisithi, Sikungcolise ngokuthini na? Ngokuthi oku kwenu, Isithebe sikaYehova sidelekile sona.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Nizisa esibingelelweni sam isonka esiyinqambi; nithi, Sikungcolise ngantoni na? Kuba uthi: Isithebe sikaYehova yinto edelekileyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Nibeka ukutya okungcolileyo eqongeni lam lamadini, nibe kodwa nisithi: ‘Sikunyelise ngokuthini?’ “Ewe, ngokuthi kwenu: ‘Isithebe sikaNdikhoyo sidelekile.’