Malachi 1:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako kaloku, bongozani utixo, ukuba asipate ngofefe: kuhlile oku ngani; wobubuka ubuso benu na? utsho uyehova wemikosi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kaloku ke, khanimbongoze uThixo, ukuba asibabale; kuvele esandleni senu oku; womnonelela ke umntu ngenxa yenu na? utsho uYehova wemikhosi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kaloku ke khanimbongoze uThixo, ukuba abe nenceba kuthi; utsho uYehova wemikhosi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ke ngoko khanimbongoze uThixo ukuze asenzele inceba! Oku kwenziwe zizandla zenu; ngaba uya kunamkela na?” Utsho uNdikhoyo onamandla onke.