Malachi 2:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

TINA sonke asinaye ubawo emnye na? asi nguye utixo emnye osidalileyo na? kunganina ukuba sipatane ngobuxoki, siludyoba ucebano lwobawo betu nje?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Akamnye na ubawo wethu sonke siphela? Asidalwe Thixo mnye na? Yini na ukuba singinizelane, siwuhlambele umnqophiso woobawo bethu?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Asinguye na ubawo mnye sonke? Xa ndisithi sidalwe nguThixo omnye? Yini na ukuba sone elowo kumzalwana wakhe, siwuhlambele umnqophiso woobawo?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Andithi na kaloku mnye ubawo wethu? Asidalwanga nguThixo omnye sonke na? Ngani ke ukuba singanyaniseki omnye komnye, futhi siwuxabhele umnqophiso owenziwa nguThixo noobawo?