Malachi 2:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Uyehova uya kunqamla umntu okwenzayo oku, lowo olindayo, nalowo opendulayo, ezintenteni zakwa‐Yakobi, nalowo onikela umnikelo wokudla kuyehova wemikosi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Akwaba uYehova angamnqamla, kwindoda ekwenzayo oko, lowo ulindayo nalo usabelayo ezintenteni zakwaYakobi, nozisa iminikelo kuYehova wemikhosi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Nabani na owenza oko, uYehova uya kumshenxisa ezintenteni zikaYakobi nakulowo ufundisayo nakulowo uzisa umbingelelo kuYehova wemikhosi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngamana ke uNdikhoyo wamsika kumzi wakwaYakobi nabani na owenza isikizi elinje, nokuba angade azise iminikelo kuNdikhoyo onamandla onke.