Malachi 2:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Lento ke niyenzile ngokwesibini, nigubungela isibingelo sikayehova ngenyembezi, ngokulila nangokugula, ude ungabi sabekwa umnikelo, ungamkelwa ngembuko esandleni senu kanjalo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Oku ke nikwenza okwesibini: ukugubungela isibingelelo sikaYehova ngeenyembezi, ngokulila, nangokuncwina, ade angabi sawubheka umnikelo, angabi samkela nto ikholekayo ezandleni zenu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Oko ke nenze oku ngokusigubungela isibingelelo sikaYehova ngeenyembezi, ngokulila, nangokukhwaza, ukuze angabi sawukhangela umbingelelo, angawamkeli ngovuyo ezandleni zenu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nantsi enye into eniyenzayo: Iqonga likaNdikhoyo nilitsho lithi gwantyi ziinyembezi, nintywizisa nincwina, kuba engasayise so iminikelo yenu, engasayamkeli ngothakazelelo ezandleni zenu.