Malachi 2:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ucebano lwam beluko naye, ubomi noxolo; ndandizinika kuye, ngenxa yokwoyika wandoyika ngako, nokunkwantya abenako pambi kwegama lam.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Umnqophiso wam ubunaye uLevi, ububomi noxolo; ndamnika ezo zinto ukuba oyike. Wandoyika ke, waqhiphuka umbilini ngenxa yegama lam.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Umnqophiso wam naye ububomi noxolo; ndamnika ngenxa yokoyika awandoyika ngako, nangenxa yokoyika igama lam.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Umnqophiso wam noLevi wawungowobomi noxolo, ndaza ke ndamnika ezo zinto ukuze andihlonele. Ngenene wandihlonela, waloyika igama lam.