Malachi 2:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Umteto wenyaniso ubusemlonyeni wake; ubumenemene bebungafunyanwa pezu kwodebe lwake; wahamba nam ngoxolo nangolungelelano, nabaninzi wabanqanda enkohlakalweni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Umyalelo wenyaniso waba semlonyeni wakhe, akwafumaneka bugqwetha emilebeni yomlomo wakhe; wahamba nam exolile, ethe tye, wabuyisa abaninzi ebugwenxeni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Umthetho wokwenyaniso wawusemlonyeni wakhe, yaye ububi akuzange kufumaneke emlonyeni wakhe; wahamba nam enoxolo nangobulungisa, etyeka ebubini.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Imfundiso ephuma emlonyeni wakhe yayinyanisekile, kungafumaneki nkohliso emilebeni yakhe. Wahamba nam enoxolo nangokuthe ngqo, wabuyisa abantu abaninzi ebugwenxeni.