Malachi 2:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nina kodwa, nipambukile endleleni, nibaku̔bekisile abaninzi emtetweni, nilwonakalisile ucebano luka‐Levi, utsho uyehova wemikosi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke nina nimkile endleleni, nabakhubekisa abaninzi kuwo umyalelo, nawonakalisa umnqophiso kaLevi; utsho uYehova wemikhosi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke nina nilahlekile; nikhubekise abaninzi emthethweni; niwaphule umnqophiso kaLevi; utsho uYehova wemikhosi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kambe ke, nina babingeleli, indlela niyityeshele. Imfundiso yenu ikhubekise abantu abaninzi. Niwonakalisile umnqophiso obuphakathi kwam noLevi.” Utsho uNdikhoyo onamandla onke.