Malachi 3:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nento edlayo ndiya kuyikalimela ngenxa yenu; ayiyi kuzonakalisa izixakato zomhlaba wenu: kanjalo umti weveyine wenu entsimini awuyi kuputa, utsho uyehova wemikosi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndoyikhalimela inkumbi edlayo ngenxa yenu, ingazonakalisi iziqhamo zomhlaba wenu, ungaphunzi umdiliya wenu entsimini;utsho uYehova wemikhosi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndiya kumvelela odlayo ngenxa yenu, angonakalisi iziqhamo zelizwe lenu; nomdiliya wenu awusayi kusithela emasimini, phambi kwexesha lawo; utsho uYehova wemikhosi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Izinambuzane ndozithintela zingazitshabalalisi izilimo zenu, nemidiliya yenu emasimini ingaphulukani neziqhamo zayo.” Utsho uNdikhoyo onamandla onke.