Malachi 3:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nite: Kufumana kukonzwa utixo; kunceda nto nina ukuba sigcina isigcinelo sake, nokuba sihamba silila pambi kwoyehova wemikosi?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nithi, Akunto yanto ukumkhonza uThixo; sizuze ntoni na ngakuba sigcine isigxina sakhe, sahamba ngezimnyama zokuzila ngenxa kaYehova wemikhosi?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Nithi, Kulilize ukumkhonza uThixo; yaye kunceda ngantoni ukuba sigcine umyalelo wakhe size sihambe silusizi phambi koYehova wemikhosi?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Kaloku nithi: ‘Kulilizé ukukhonza uThixo. Kube yinzuzoni na kuthi ukugcina oko akulindeleyo? Kusincede ntoni ukuhamba okwabazilileyo phambi koNdikhoyo onamandla onke?